🔍 Search: SUNG TÚC

• 배를 두드리다
  • 1 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1 DƯ GIẢ, SUNG TÚC: Cuộc sống đủ đầy, sống thoải mái.
• 잘살다 ☆☆ Động từ
  • 1 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
    1 GIÀU CÓ, SUNG TÚC: Có nhiều của cải và sống một cách sung túc.
• 유복하다 (裕福 하다) Tính từ
  • 1 살림이 넉넉하고 부유하다.
    1 GIÀU SANG, SUNG TÚC: Cuộc sống đầy đủ và giàu có.
• 풍요롭다 (豐饒 롭다) ☆ Tính từ
  • 1 매우 많아서 넉넉함이 있다.
    1 SUNG TÚC, PHONG PHÚ: Có đầy đủ vì rất nhiều.
• 실하다 (實 하다) Tính từ
  • 1 건강하고 튼튼하다.
    1 RẮN RỎI: Khoẻ mạnh và rắn chắc.
  • 2 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2 SUNG TÚC: Dư giả về tài sản một cách có thực chất.
  • 3 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3 CÓ THỰC: Nội dung không rỗng tuếch mà có thực tế.
• 윤택하다 (潤澤 하다) Tính từ
  • 1 광택에 윤기가 있다.
    1 BÓNG LÁNG: Có độ bóng trên ánh sáng loáng.
  • 2 살림이 넉넉하고 풍부하다.
    2 SUNG TÚC, ĐẦY ĐỦ: Cuộc sống dư dả và phong phú.
• 흡족하다 (洽足 하다) Tính từ
  • 1 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하다.
    1 SUNG TÚC, DƯ DẢ, THOẢ THUÊ: Hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.
• 풍요하다 (豐饒 하다) Tính từ
  • 1 매우 많아서 넉넉함이 있다.
    1 PHONG PHÚ, GIÀU CÓ, SUNG TÚC: Có đầy đủ vì rất nhiều.
• 듬뿍 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
    1 ĐẦY ẮP, TRÀN TRỀ: Hình ảnh cái nào đó đầy ắp đến mức muốn tràn ra.
  • 2 아주 많거나 넉넉한 모양.
    2 SUNG TÚC, DƯ DẢ: Hình ảnh rất nhiều và đầy đủ.
• 윤택 (潤澤) Danh từ
  • 1 광택에 윤기가 있음.
    1 SỰ BÓNG LÁNG: Việc có độ bóng trên ánh sáng loáng.
  • 2 살림이 넉넉하고 풍부함.
    2 SỰ SUNG TÚC, SỰ ĐẦY ĐỦ: Việc cuộc sống dư dả và phong phú.
• 흡족 (洽足) Danh từ
  • 1 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족함.
    1 SỰ SUNG TÚC, SỰ DƯ DẢ, SỰ THOẢ THUÊ: Việc hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.
• 풍만하다 (豐滿 하다) Tính từ
  • 1 매우 넉넉하여 그득하다.
    1 SUNG TÚC, TRÀN DẦY: Rất đầy đủ và dư giả.
  • 2 몸에 살이 탐스럽게 많다.
    2 ĐẦY ĐẶN, SUNG MÃN: Thịt nhiều một cách thừa thãi trên cơ thể.
• 풍요 (豐饒) ☆ Danh từ
  • 1 매우 많아서 넉넉함.
    1 SỰ PHONG PHÚ, SỰ GIÀU CÓ, SỰ SUNG TÚC: Sự đầy đủ vì rất nhiều.
• 한세상 (한 世上) Danh từ
  • 1 사람이 한평생 사는 동안.
    1 MỘT ĐỜI, MỘT KIẾP: Khoảng thời gian mà con người sống một đời người.
  • 2 한창 잘살고 좋은 한때.
    2 THỜI KÌ ĐỈNH CAO, THỜI KÌ SUNG TÚC: Khi tốt đẹp và dư giả nhất.
• 흡족히 (洽足 히) Phó từ
  • 1 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게.
    1 MỘT CÁCH SUNG TÚC, MỘT CÁCH DƯ DẢ, MỘT CÁCH THOẢ THUÊ: Một cách hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.
• 넉넉히 Phó từ
  • 1 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하게.
    1 MỘT CÁCH DƯ DẢ, MỘT CÁCH ĐẦY ĐỦ: Kích cỡ hay số lượng không ít hay thiếu mà đầy đủ.
  • 2 살림이 부족하지 않고 여유 있게.
    2 MỘT CÁCH DƯ DẢ, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Cuộc sống không thiếu thốn mà dư dả.
  • 3 가능성 등이 충분하게.
    3 MỘT CÁCH ĐẦY ĐỦ: Khả năng có thể đầy đủ.
• 잘 ☆☆☆ Phó từ
  • 7 바르고 선하게.
    7 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 MỘT CÁCH GIỎI GIANG, MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen.
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 MỘT CÁCH GIỎI, MỘT CÁCH TỐT: Một cách thành thạo và có tài.
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách hiển hiện và chính xác.
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG, MỘT CÁCH VỪA VẶN: Một cách rất hợp lí và phù hợp.
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 HAY, THƯỜNG XUYÊN: Thường xuyên như thói quen.
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN, MỘT CÁCH CẨN TRỌNG: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH XẢ LÁNG: Một cách đủ hài lòng.
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 MỘT CÁCH DỄ, MỘT CÁCH HAY: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó.
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 MỘT CÁCH TỐT, MỘT CÁCH HỢP: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả.
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 MỘT CÁCH CHU ĐÁO: Một cách thân thiện và hết mình.
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 MỘT CÁCH LỘNG LẪY, MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Một cách giàu có và hài lòng.

• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
  • 1. 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
    1. (KHÔNG HƠN KHÔNG KÉM, HÃY LUÔN LUÔN LÚC NÀO CŨNG CHỈ GIỐNG TẾT TRUNG THU), VUI NHƯ TẾT: Lời cầu chúc sung túc và sống an nhàn, mọi thứ đều sung túc như mùa thu, mùa của mọi cây trái ngũ cốc đều chín vàng sum xuê.
• 오붓하다 ☆ Tính từ
  • 1. 아늑하고 정답다.
    1. ẤM CÚNG, ĐẦM ẤM: Ấm áp và tình cảm.
  • 2. 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
    2. NO ẤM, KHÁ GIẢ: Cuộc sống hoặc thu nhập sung túc và có thực chất.
• 만만하다 (滿滿 하다) Tính từ
  • 1. 부족함이 없이 충분하고 넉넉하다.
    1. TRÀN ĐẦY, CĂNG TRÀN: Đầy đủ và sung túc mà không thiếu gì.
• 밥술깨나 먹다
  • 1. 사는 형편이 넉넉하다.
    1. ĂN CẢ BẰNG MUỖNG CƠM: Cuộc sống sung túc.
• 부강하다 (富強 하다) Tính từ
  • 1. 나라의 살림이 넉넉하고 군사력이 강하다.
    1. PHÚ CƯỜNG, GIÀU MẠNH: Đời sống của đất nước sung túc và sức mạnh quân sự mạnh mẽ.
• 만만히 Phó từ
  • 1. 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1. MỘT CÁCH COI NHẸ, MỘT CÁCH DỄ DÃI: Một cách đầy đủ và sung túc mà không thiếu gì.
• 잘살다 ☆☆ Động từ
  • 1. 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
    1. GIÀU CÓ, SUNG TÚC: Có nhiều của cải và sống một cách sung túc.
• 열흘 붉은 꽃이 없다
  • 1. 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.
    1. CHẲNG CÓ HOA ĐỎ TƯƠI TRONG 10 NGÀY: Việc có được danh dự hay cuộc sống sung túc chỉ là tạm thời, qua thời điểm đó là kết thúc.